Перевод

Реклама

Эта магистерская программа является магистерской программой дистанционного обучения для начинающих или практикующих переводчиков. Он подходит для выпускников современных языков, предлагающих один или два из следующих языков, помимо английского: чешский, французский, немецкий, итальянский, мандаринский, португальский, русский, испанский. MA сочетает в себе интенсивную языковую практику с обучением теории и практике перевода.

Вы будете учиться в интерактивном режиме, как часть онлайн-группы во главе с преподавателем. Программа преподается полностью онлайн, и вы не ожидаете приехать в кампус вообще. Тем не менее, вы являетесь таким же членом Университета, как и любой другой студент, и мы всегда рады приветствовать вас в Бристоле, если вы сможете попасть сюда.

Онлайн-обсуждение в группе означает, что у нас очень живое и полезное содействие учебное сообщество. Если вам нужна индивидуальная помощь, преподаватели могут оказать вам поддержку различными способами, используя Skype, телефон или электронную почту.

Университет имеет тесные связи с профессиональными ассоциациями и помогает студентам воспользоваться стажировки в ЕС и Великобритании, где это возможно.

Дипломный уровень

Вы должны завершить шесть преподаваемых единиц.

Основные единицы

* Прикладной перевод на одном из доступных языков


* Введение в специализированный перевод на одном из доступных языков


* Теории перевода 1



Дополнительные модули

До двух дополнительных модулей от:

* Прикладной перевод


* Введение в специализированный перевод



До трех единиц от:

* Компьютерный перевод


* Теории перевода 2


* Переводческая отрасль



Обратите внимание, что не все блоки могут быть предложенным в течение одного года, и другие могут быть заменены.

Магистерский уровень

Магистерская единица открыта для любого студента, успешно завершившего дипломную часть курса со средней оценкой 50 процентов или выше. Чтобы получить степень магистра, вы должны выполнить аннотированный перевод на английский язык ранее непереведенного текста объемом около 10000 слов в оригинале или диссертацию по аспекту литературного перевода или теории перевода.

Высший диплом с отличием второго класса (или международный эквивалент) на соответствующем языке Нетрадиционные квалификации / маршруты также могут быть рассмотрены. Требования к английскому языку Группа IELTS: 6,5 балла CAE: (подробнее) Cambridge English: Advanced (CAE) является частью пакета Cambridge English Suite и нацелена на высокий уровень (IETLS 6.5-8.0). Это международный экзамен по английскому языку, установленный на должном уровне для академического и профессионального успеха. Разработанный Cambridge English Language Assessment - частью Кембриджского университета - он помогает вам выделиться из толпы как отличник. 60 (класс C) ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: С апреля 2014 года тесты ETS (включая TOEFL и TOEIC) больше не принимаются для заявлений на получение визы уровня 4 в Великобританию. Университет может по-прежнему принимать эти тесты, чтобы принять вас в университет, но если вам требуется виза Tier 4 для въезда в Великобританию и начала обучения по программе получения степени, этих тестов будет недостаточно для получения вашей визы. Тест IELTS наиболее широко принят университетами, а также для виз Tier 4 в Великобританию - узнайте больше.

---

Хотите улучшить уровень английского для поступления?

Подготовьтесь к требованиям программы с помощью курсов English Online от Британского Совета.

• ✔️ Гибкий график занятий
• ✔️ Опытные преподаватели
• ✔️ Сертификат по окончании курса

📘 Рекомендуется для студентов с уровнем IELTS 6.0 или ниже.

Записаться на курс

Университет предлагает ряд стипендий и стипендий для аспирантов. Доступна дополнительная информация о финансировании британских студентов и финансировании иностранных студентов.

В некоторых случаях департаменты имеют доступ к финансированию по конкретной программе. Мы предоставили некоторую информацию об этих опциях с отдельными записями программы. Однако мы рекомендуем вам также связаться с отделом, в который вы обращаетесь, чтобы узнать о любых других возможностях, которые они могут предложить.

Для получения самых последних возможностей внешнего финансирования для преподавателей и Студенты-исследователи, пожалуйста, смотрите аспирантуру.

Аккредитация

Отличное наследие

Университет Бристоля имеет репутацию инновационной компании с момента ее основания в 1876 году. Это был первый в стране институт высшего образования, который принял женщин наравне с мужчинами и в 1946 году основал первое в Великобритании университетское театральное отделение. Совсем недавно Университет оказал влияние на многие аспекты нашей жизни благодаря исследованиям, которые меняют жизнь в таких областях, как профилактика смерти детей и мобильные технологии 3G.

Инвестирование в будущее

Мы стремимся предоставить Вы лучший студенческий опыт, и мы постоянно инвестируем в новые и существующие объекты, обучение, технологии и услуги. Мы предлагаем высококачественное, основанное на исследованиях образование, которое поощряет независимость ума. Обучение в университете - значительная инвестиция, и мы гарантируем, что вы готовы к выбранной вами карьере. Степень Бристоля очень привлекательна для работодателей и является разумным вложением в ваше будущее.

Выдающиеся люди

Мы предлагаем вам возможность изучить выбранный вами предмет с ведущими учеными и другими студентами мира. кто разделяет твою страсть Мы постоянно повышаем нашу мировую репутацию с помощью наших исследований и подбора лучших ученых. Будучи ведущим университетом, мы привлекаем студентов со всего мира, создавая богатое и захватывающее международное сообщество.

Богатые возможности

Университет достаточно мал, чтобы чувствовать себя тепло и дружелюбно, с персональные репетиторы, службы здравоохранения и социального обеспечения студентов, а также надзиратели за жильем, чтобы поддержать вас, но достаточно большие, чтобы предоставить выдающиеся внеклассные возможности. Существуют сотни студенческих обществ, которые дадут вам возможность расширить свой кругозор и укрепить интересы и отношения на протяжении всей жизни.

Зеленый университет

Окружающая среда занимает важное место в нашей повестке дня. Мы были первым университетом, принявшим участие в премии Green Impact Awards, схеме снижения коллективного воздействия на окружающую среду, и один из восьми британских университетов, отобранных для участия в пилотном проекте по программе Green Academy, включившим устойчивость в учебную программу. Мы также получили награды за нашу энергоэффективность, наше транспортное планирование и наш экологически инновационный

Университет для вас

Приехав в Бристоль, вы станете частью нашего гордого наследия и поможете сформировать наше будущее , Мы надеемся, что когда вы увидите все, что может предложить Бристоль, вы решите, что это место для вас.