Перевод и литература

Реклама

Университет Эссекса - одно из ведущих академических учебных заведений Великобритании, занявшее девятое место в стране по выдающимся научным исследованиям после самого последнего исследования по оценке исследований (RAE).

Вы любите литературу? а языки? Хотели бы вы переводить литературу профессионально?

Основываясь на нашем международно-признанном опыте в области литературы, английского языка и лингвистики и преподавании практических навыков иностранного языка, наша MA Translation and Literature познакомит вас с методами профессиональный литературный перевод и развит ваши личные навыки перевода, позволяющие вам точно переводить литературные произведения с одного языка на другой.

Наш курс включает в себя английский и один из: французский, немецкий, итальянский, португальский или испанский. Вы можете быть носителем любого из этих языков, так как научитесь переводить на оба языка и обратно.

Модули, предлагаемые нашими отделами литературы, кино и театра, а также язык и лингвистика уникальный акцент на практической практике перевода. Вы работаете с носителями языка, развивая свои способности точно и быстро перемещаться между выбранным языком и английским языком.

Курс сочетает в себе обучение навыкам перевода и развитие вашего понимания использования языка в различных литературных жанрах. У вас есть возможность сосредоточиться исключительно на переводе письменных текстов или изучить использование субтитров в фильмах и видео. В любом случае вы используете новейшее стандартное программное обеспечение в наших медиа-лабораториях, гарантируя, что вы работаете в тех же условиях, что и профессиональные переводчики.

Магистерский курс - это академически строгая программа, в ходе которой вы углубленно изучаете свой предмет, достигая высокого уровня специальных знаний. Вы опираетесь на знания и навыки, полученные в результате обучения в бакалавриате или в вашей профессиональной жизни, для создания работы с высокими академическими стандартами, основанной на текущих мыслях и дебатах.
Полный курс магистратуры длится двенадцать месяцев, начиная с октября, и состоит из учебных модулей в течение осенних и весенних семестров и обычно представляет собой диссертационную работу или другую проектную работу, представленную в сентябре. Неполный курс магистратуры длится 24 месяца, обычно начиная с октября, и состоит из обучающих модулей, рассчитанных на два года, обычно с диссертацией на основе исследований или другой проектной работой, представляемой в сентябре второго года. Каждый из преподаваемых модулей, которые вы берете на факультете языка и лингвистики, рассчитан на 15 кредитов. Общий вес кредита для курса магистратуры составляет 180: 120 для преподаваемых модулей и 60 для диссертации магистра. (Если вы из ЕС, то наши магистерские курсы считаются квалификациями второго цикла согласно Болонской декларации и состоят из 90 кредитов ECTS.)

Модули
Основные модули
* Диссертация

Обязательные модули
* Принципы и практика написания на L2
* Роман

Обязательный с дополнительными модулями
* «За моим окном есть континент»: Соединенные Штаты И Карибская литература в диалоге
* Адаптация
* Документальное и авангардное кино и видео
* Литература раннего модернизма до восемнадцатого века
* Грузинская и романтическая литература и драма
* Литература и литература Воображение окружающей среды: с востока на запад в 19-м & Поэзия и проза ХХ века - * Литература и перформанс в современном городе
* Нас национализм и регионализм

Дополнительные модули
* «Континент за окном у меня есть»: США и страны Карибского бассейна Литература в диалоге
* Адаптация
* Документальный фильм и авангардный фильм и видео
* Литература раннего модерна до восемнадцатого века
* Грузинская и романтическая литература и драма
* Литература и воображение окружающей среды : С востока на запад в 19-м & 20-я поэзия и проза

Литература и перформанс в современном городе
* Us Национализм и регионализм

Необходимо принять и пропустить основные модули.
Ядро с дополнительными модулями, выбранными из ограниченных списков, должно должны быть приняты и переданы.
Обязательные модули должны быть приняты.
Обязательные с дополнительными модулями, выбранными из ограниченных списков.
Дополнительные модули выбираются из списков конкретных курсов.

Высший второй класс с отличием, или эквивалент, в соответствующей предметной области. Для поступления в 2015 году - IELTS 7.0 в целом с оценкой 6,5. Требования к английскому языку Диапазон IELTS: 6.5 ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: С апреля 2014 года тесты ETS (включая TOEFL и TOEIC) больше не принимаются для заявлений на получение визы уровня 4 в Великобританию. Университет может по-прежнему принимать эти тесты, чтобы принять вас в университет, но если вам требуется виза Tier 4 для въезда в Великобританию и начала обучения по программе получения степени, этих тестов будет недостаточно для получения вашей визы. Тест IELTS наиболее широко принят университетами, а также для виз Tier 4 в Великобританию - узнайте больше.

Для получения актуальной информации о возможностях финансирования в Essex, пожалуйста, посетите: