Перевод

Мастер перевода предоставит вам высокоразвитые аналитические и коммуникативные навыки на английском языке, а также язык, на котором вы должны преуспеть в профессиональном переводе. Он предназначен для предоставления студентам целенаправленной квалификации в практике перевода, а также понимания истории перевода и понимания ряда критических вопросов в этой области.

Программа направлена ​​на то, чтобы подготовить вас к тому, чтобы стать квалифицированным литературным переводчиком, а также обеспечивает понимание истории перевода и понимание важных вопросов в этой области.

ANU является домом для команды всемирно известных ученых с самым большим разнообразием специализированных языковых знаний, доступных в Австралии, и является идеальным местом для изучения перевода.

Параметры карьеры

Результаты обучения

После успешного завершения студенты будут иметь навыки и знания, чтобы:

Мастер перевода требует завершения 96 единиц, которые должны состоять из:

12 единиц после завершения следующих обязательных курсов:

LANG6001 Перевод на разные языки: перевод литературных текстов

LANG6002 Перевод на разные языки: специализированные материалы

24 единицы от завершения специализации по английскому языку

12 единиц после завершения курсов по переводу и языку из следующего списка

ASIA6101 Язык в Азии (L)

CHIN6041 Конкретные примеры перевода: китайский / английский

CHIN6042 Инструментарий для китайских исследований и перевода

CHIN6220 Перевод китайской литературы: указывать на луну

INDN6004 Чтения в культуре Юго-Восточной Азии

INDN6015 Перевод с индонезийского

JPNS6513 японско-английский перевод

JPNS6102 Японский семинар A

Проект перевода LANG6016

Семинар по переводу LANG6023: переводчики и их опыт

LANG6103 Приобретение прагматики второго языка

LANG6040 Критические показания для переводчиков

LING6015 Язык, культура и перевод

LING6021 Межкультурная коммуникация

LING6002 Язык и общество

LING6018 Языки в контакте

LING6525 Специальные темы в лингвистике

LING8010 Темы в языке, тексте и дискурсе

24 единицы от завершения курсов из любого из следующего:

Специализация древнегреческого языка и культуры

Специализация по арабскому языку и культуре

Австралийская специализация на языках коренных народов

Специализация по китайскому языку

Специализация по французскому языку и культуре

Специализация по немецкому языку и культуре

Специализация на языке хинди

Специализация на индонезийском языке

Специализация по итальянскому языку и культуре

Специализация по японскому языку

Специализация на корейском языке

Специализация по латинскому языку и культуре

Персидский язык и культура специализация

Португальский язык и специализация по культуре

Специализация по русскому языку и культуре

Специализация на санскрите

Специализация по испанскому языку и культуре

Специализация тайского языка

Специализация турецкого языка и культуры

Специализация вьетнамского языка

BURM6002 Введение в бирманский

PASI6010 Talking the Pacific: меланезийские пиджины и креолы в социальном контексте

PASI6020 Введение в языки Тихого океана

MNGL6002 Монгольский 1А

MNGL6003 Монгольский 1B

TETM6002 Tetum 1A

TETM6003 Tetum 1B

URDU6508 Расширенные чтения в культурах Южной Азии

URDU6108 Чтения в культурах Южной Азии

URDU6300 на урду 2A

URDU6400 Urdu 2B

URDU6500 Urdu 2C

URDU6600 Urdu 2D

24 единицы от завершения курсов по выбору, предлагаемых АНУ

Курс, используемый для удовлетворения требований одного списка, не может быть дважды засчитан для удовлетворения требований другого списка.

Степень бакалавра или международный эквивалент со средней оценкой не менее 65% и успешной оценкой языка, отличного от английского.

Кандидаты должны быть в состоянии продемонстрировать достижение результатов обучения по специальности на родном языке. Это может быть продемонстрировано тем, что вы завершили изучение основного языка в австралийском высшем учебном заведении или его международном эквиваленте, или умение владеть языком, эквивалентное уровню, достигнутому при завершении основного языкового курса, что определяется оценкой языка, проведенной сотрудником ANU соответствующий язык фокуса.

Все абитуриенты должны соответствовать требованиям университета к поступлению в английский язык для студентов

Кандидаты со степенью бакалавра или сертификатом выпускника в родственной дисциплине могут иметь право на получение 24 единиц (1 семестр) кредита.

Кандидаты с дипломом магистра или с отличием в родственной дисциплине могут иметь право на получение 48 единиц (1 год) кредита.

Родственные дисциплины

Языки, лингвистика, прикладная лингвистика, английский, литература, коммуникация, письменный / устный перевод

АНУ предлагает студентам широкий спектр стипендий для оплаты стоимости обучения.

Право на получение стипендии ANU варьируется в зависимости от специфики стипендии и может быть классифицировано по типу студента. Конкретная информация о процессе подачи заявки на стипендию включена в соответствующий список стипендий.