Перевод электронной интерпретации

Описание

Степень в области письменного и устного перевода обеспечивает знания, навыки, способности и отношения, необходимые для передачи любой текст, произведенный на одном языке средствами другого языка. Кроме того, необходимо учитывать, что переводчик и переводчик выполняют этот акт общения в социальном контексте и с очень конкретной целью, которая может быть аналогична оригинальному тексту (например, когда мы интерпретируем речь говорящего в научный конгресс), но тоже разные (как перевести старую книгу); это означает, что он должен знать, как распознать все элементы, которые вмешиваются в этот процесс, и все характеристики текста, который он переводит, чтобы он мог найти наиболее подходящий эквивалент.

Университет Жауме I предлагает основательное введение в обучение переводу и переводу, которое включает в себя следующие пять направлений: устный перевод и межкультурное посредничество; аудиовизуальный перевод; научно-технический перевод; юридический перевод; литературный перевод. Используемые языки: английский (язык B); Немецкий / французский (язык C); Испанский / каталанский (язык А1-А2). Выпускник или выпускник в области письменного и устного перевода приобретет навыки, которые позволят ему с его знанием различных языков наиболее профессионально выполнять межъязыковые комиссии, состоящие из передачи (на другом языке) того, что было сказано или написано. / p>

Подробные факты о курсе

  Стоимость обучения
не указана   Дата начала сентябрь 2015 г. Кредиты (ECTS) 240 ECTS
  Полная занятость 48 месяцев   Языки Пройдите тест IELTS

• испанский

    Режим обучения Лицом к лицу   Учебный вариант Полная занятость

Содержание курса

ПЕРВЫЙ КУРС

. Лингвистика (ФБ). Испанский язык (FB). Каталонский язык (FB). Новые технологии для языков и гуманитарных наук (FB). Язык C для письменных и устных переводчиков (I) (FB). Перевод B-A1 (I) (FB). Язык B для письменных и устных переводчиков (I) (FB). Язык B для письменных и устных переводчиков (II) (OB). Язык C для письменных и устных переводчиков (II) (OB). Документация, применяемая для письменного и устного перевода (OB)

ВТОРОЙ КУРС . Современная мысль и межкультурность (FB)
. Перевод B-A1 (II) (FB)
. Язык C для письменных и устных переводчиков (III) (OB)
. Язык A1 для письменных и устных переводчиков (OB)
. Технологии перевода (OB)
. Язык и культура B для письменных и устных переводчиков (OB)
. История англоязычных стран (FB)
. Язык C для письменных и устных переводчиков (IV) (OB)
. Терминология для письменных и устных переводчиков (OB)

ТРЕТИЙ ГОД

. Язык и культура C для письменных и устных переводчиков (OB). Перевод А1-В (I) (OB). Литературный перевод B-A1 (I) (OB). Перевод C. Юридический и экономический перевод B-A1 (OB). Аудиовизуальный перевод B-A1 (OB). Введение в интерпретацию B-A1 (OB). Перевод C-A1 (I) (OB). Специализированный перевод B-A1 (OB)

ЧЕТВЕРТЫЙ КУРС

. Перевод C-A1 (II) (OB). Специализированный перевод A2-A1 (OB). Перевод А1-Б (II) (OB). Окончательный дипломный проект (TFC). Практикум (П). Необязательно 1 (ОП). Необязательно 2 (ОП). Необязательно 3 (ОП). Необязательный 4 (ОП)

Требования

ДОСТУП К НАЗВАНИЮ

• Вступительный экзамен в университет для учащихся старших классов.
• Циклы обучения для старших классов.
• PAU для людей старше 25 лет и PAU для людей старше 45 лет.
• Лица старше 40 лет, прошедшие аккредитацию работы или профессионального опыта.
• Высшее образование.

Опыт работы

Опыт работы не требуется.

Стипендии по теме *

• Стипендия за академическое мастерство

  "Стипендия за академическое мастерство может обеспечить до 50% сокращения стоимости обучения в семестр. Эти стипендии будут продлены, если Студент поддерживает превосходную успеваемость в течение каждого семестра своей трехлетней программы бакалавриата. Стипендия будет напрямую применяться к плате за обучение. "

• Ученический фонд для выпускников

  Стипендии для студентов которые уже посещают Университет Рединга.

• Амстердамские стипендии за заслуги

  Амстердамский университет стремится привлекать самых ярких студентов мира в свои международные классы. Выдающиеся студенты из-за пределов Европейского экономического пространства могут подать заявку на получение стипендии Amsterdam Merit.

* Стипендии, показанные на этой странице, являются в первую очередь предложениями. Они могут предлагаться другими организациями, кроме Университета Жаума I.

Financiamiento

Beques i ajudes a l'estudi

• Beques gestionades pel Negociat de Beques Дель-Сервиз-де-Гестио-де-ла-Докенсия-и-Эстудиантс Altres beques:
  • Convocatòria beques per alis premis Превосходная академия образования, культурная и спортивная (PDF)
  • Престиж дель Банко Сантандер за финансовый факультет (Línia de финансы BEI). Эль-Банко-Сантандер имеет статус исключительной юрисдикции BEI в течение нескольких лет. Он принимает все необходимые условия и условия. Онлайн знакомства и общежития, 4% от стоимости проживания, около 4%.

Аккредитация

Первый испанский университет, получивший Золотой Знак Европейского Совершенства 500+ EFQM, выданный Клубом Совершенства в Управлении по согласованию с Национальным агентством по оценке качества и аккредитации (ANECA) , что демонстрирует управление качеством во всей деятельности университета.