Сервисные Инновации и дизайн

Реклама

Магистр «Технический перевод и многоязычное общение»

Начиная с зимнего семестра 2012/13, у нас есть Университетская программа прикладных наук Вюрцбург-Швайнфурт в Вюрцбурге, новая магистерская программа «технический перевод и многоязычное общение».

Содержание курса. Исследование охватывает всю полосу пропускания переводческих услуг и предлагает курсы в области технического перевода, субтитров, инструментов перевода и управления проектами. Эти семинары предназначены для обучения иностранным языкам, так как многие компании отдают предпочтение универсалу, который также может позаботиться о внутренней языковой подготовке. Особенностью нашей магистерской программы является «Маленький язык»: наши студенты изучают дополнительный, менее часто изучаемый язык. Таким образом, они приобретают особый профиль и выполняют «требование трех языков», которое устанавливает условия в некоторых органах власти.

В первом семестре основное внимание уделяется техническому переводу. Курсы включают преподавание школьных предметов и наук о жизни, а также переводческие упражнения по темам по этим предметам. Это дополняется свободным произношением речи и локализацией программного обеспечения. Во втором семестре технические переводы и преподавание предмета будут продолжены. В Erstfachsprache также имеются специализированные языковые курсы и бесплатная профессиональная языковая продукция. Во втором семестре занятия начнутся на новом, третьем языке.

Третий семестр посвящен проектно-ориентированному и многоязычному управлению, а также методологии преподавания иностранных языков.

Четвертый семестр посвящен магистерской диссертации. Тем не менее, предлагается финансовое планирование, руководство и управление качеством, а также модуль.

Каждый семестр, в дополнение к регулярным курсам, предлагаются специализированные академические факультативные модули. Здесь, например, могут быть назначены семинары и практикумы по переводу фильмов или языковым темам.

Полный семестр - 30 кредитов, как правило, 24 часа в неделю преподавания.

Аккредитация

Программа совершенно новая. Однако наш Б.А. Программа прошла аккредитацию без проблем.