Устный перевод на государственную службу (здравоохранение и право)

Реклама

Это профессиональный курс, предназначенный для подготовки переводчиков государственной службы в областях права, здравоохранения и местного самоуправления.

Курс предоставляет навыки устного перевода высокого уровня, применимые к различным общественные услуги и профессиональная подготовка и включает в себя устный перевод, а также дистанционный перевод (перевод по телефону).

Курс предлагает захватывающую возможность понять рынок устного перевода и профессиональную этику через размещение, посещения, тематические исследования и встречи приглашенные докладчики / профессиональные переводчики, работающие в различных условиях.

Вы сможете выбрать один из следующих языков в сочетании с английским: арабский, чешский, китайский, фарси / дари, французский, польский, русский, сербский и испанский.

Другие языковые комбинации с английским также могут быть доступны, когда трое студентов с одинаковой языковой комбинацией сдают вступительный тест.

Возможности карьерного роста
Выпускники могут работать как в своей школе, так и на фрилансе. Переводчики для ряда организаций, учреждений и общественных служб, таких как полиция, местные органы власти, больницы, иммиграционные службы, организации по делам беженцев и убежища.

Курс состоит из восьми основных модулей и исследовательского проекта по переводу в 7000 слов.

Основные модули включают в себя:

* Навыки и инструменты переводчиков
* Юридическая служба устного перевода ( 1)
* Теория и исследовательский модуль
* Телефонный перевод (юридические вопросы / здравоохранение / местное самоуправление)
* Профессиональная среда переводчиков (в этот модуль входит размещение)
* Государственная служба устного перевода (2) < br> * Государственная служба Устный перевод здравоохранения
* Введение в конференцию Устный перевод или юридический перевод для государственной службы Устный перевод
* Исследовательский проект

Оценка
Оценка проводится с помощью различных курсовых работ, переводя экзамены, презентации , рефераты и исследовательский проект (на уровне магистратуры).

* 2: 1 первая степень (или 2: 2 с профессиональным опытом устного перевода). Кандидаты со значительным опытом работы в качестве профессионального переводчика, но первая степень не будет рассматриваться * Английский + 1 другой язык * Родное владение родным языком (язык А) * Практически знание родного языка (второй язык) Команда английского. Требуется одна из следующих квалификаций: * минимум IELTS 6,5 с минимальным баллом по всем компонентам 6 * TEOFL (старый экзамен) 630 минимум * TEOFL (новый экзамен) 267 минимум экзамен на аттестат зрелости Заявки на поступление обрабатываются приемным наставником. После того, как заявитель продемонстрирует, что они соответствуют критериям поступления, его приглашают в Лондонский столичный университет (Моргейт), чтобы принять участие в тесте на пригодность к поступлению. Для иностранных студентов, тест может быть проведен дистанционно. Вступительный тест на пригодность является бесплатным и обычно проводится в пятницу утром с 10:00 до 13:00, два раза в месяц. Он включает в себя: * Переводы на английский и с английского языка * Презентации в сочетании языков, применимые к заявке * Последовательный перевод на язык А (родной язык) * Написание эссе * Интервью с преподавателем приемной комиссии и переводчиками-переводчиками Требования IELTS по английскому языку: 6.5 Результаты теста TOEFL на бумажном носителе: 630 ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: С апреля 2014 года тесты ETS (включая TOEFL и TOEIC) больше не принимаются для заявлений на визу уровня 4 в Великобританию. Университет может по-прежнему принимать эти тесты, чтобы принять вас в университет, но если вам требуется виза Tier 4 для въезда в Великобританию и начала обучения по программе получения степени, этих тестов будет недостаточно для получения вашей визы. Тест IELTS наиболее широко принят университетами, а также для виз Tier 4 в Великобританию - узнайте больше.