Эта магистерская программа (MDP), преподаваемая полностью на английском языке, дает возможность изучать язык, лингвистику, языковые технологии и перевод с разных точек зрения. Программа ориентирована на язык как средство общения в различных контекстах. Программа состоит из трех тематических подпрограмм с перекрывающимися базовыми компонентами, за которыми следует специальная подготовка по конкретным областям.

Возможности карьерного роста

Каждая подпрограмма имеет преимущества, которые имеют особую ценность в современной лингвистике: технологические приложения приобретают все большее значение в лингвистических исследованиях и в индустрии переводов, в то время как глобализация и языковое разнообразие в обществе требуют квалифицированных специалистов в области языковой политики. , образование и общение. Цели MDP включают в себя глубокое понимание основных проблем, теорий и методов соответствующих подпрограмм в той степени, в которой после завершения обучения в магистратуре студенты могут проводить независимые исследования и имеют право продолжать обучение в докторантуре. их специализация.

Помимо академической работы (исследования и / или преподавания), выпускники должны находить карьерные возможности, в зависимости от подпрограммы, в фирмах, занимающихся языковыми технологиями, в крупных бюро переводов, в отделах локализации и документации, а также в областях подготовки переводчиков. , языковое планирование и языковая политика.

Курсы, общие для всех трех подпрограмм (15 ECTS)

Все студенты проходят курсы, общие для всех трех подпрограмм. Эти курсы содержат большой выбор базовых курсов по лингвистике и языковым технологиям. Список курсов приведен в полном учебном плане.

Основные предметы (40 ECTS)

Студенты должны выбирать обязательные курсы в соответствии с их подпрограммой:

Лингвистика и языковые технологии

40 кредитов должны быть получены следующим образом с упором на лингвистику или языковую технологию:

• Курсы лингвистики (10-20 ECTS)
• Курсы языковых технологий (10-20 ECTS)
• MA семинар (5 ECTS)

Социолингвистика: языковые контакты и языковая политика

• Основы социолингвистики, языковых контактов и языковой политики (лекционные курсы + методологический семинар, 18 ECTS)
• Перспективы языковых вариаций, контактов и политики в обществе, переводе и образовании (курсы Advanced option, 17 ECTS)
• MA семинар (5 ECTS)

Переводоведение и технология перевода

• Процесс перевода
• Изучение перевода и его методология
• Корпорация по переводоведению
• Языковая технология и технология перевода
• Семинары по переводческим технологиям

Факультативные занятия (25 ECTS)

Курсы по выбору включают курсы, которые служат для углубления знаний студентов и / или продвижения по теме магистерской диссертации. Они могут быть выбраны из двух других подпрограмм MDP в области лингвистических наук, из других международных программ обучения, или они могут быть курсами общего знания. Факультативные занятия варьируются в зависимости от подпрограммы и интересов студентов:

• Лингвистика и языковые технологии
  В дополнение к курсам, предлагаемым другими подпрограммами MDP по лингвистическим наукам, студенты могут выбрать такие общие знания / курсы по интересам, как английский академическое письмо (3 ECTS) и элементарный финский (5 ECTS).
• Социолингвистика: языковые контакты и языковая политика
  В дополнение к курсам, предлагаемым другими подпрограммами MDP в области лингвистических наук, студенты могут выбрать курсы по другим международным учебным программам по социологии, человеческой географии или истории или такие курсы общего знания / интереса, как английское академическое письмо (3 ECTS) и элементарный финский (5 ECTS).
• Переводоведение и технология перевода
  В дополнение к курсам, предлагаемым другими подпрограммами MDP в области лингвистических наук, студенты могут выбрать такие общие знания / курсы по интересам, как английское академическое письмо (3 ECTS) и элементарный финский

Магистерская диссертация (40 ECTS)

Кандидатская диссертация объемом от 60 до 80 страниц, написанная по теме в рамках выбранной подпрограммы.

Условия приема

• Признанная степень бакалавра (или магистра) в области лингвистики, изучения языка или перевода.
• Знание английского языка. Минимальные требования к языковым навыкам, подтвержденным с помощью официальных языковых тестов, следующие:
  • IELTS (академический): 7.0 / 6.5 в письменной форме
  • TOEFL PBT: 600/5 в письменной форме
  • TOEFL iBT: 100/24 ​​в письменной форме
  • PTE (академический): 68

Кандидаты, получившие среднее образование или степень бакалавра по английскому языку в Австралии, Канаде, Ирландии, Новой Зеландии, Великобритании или США, не обязаны сдавать языковой тест .

Наряду с введением платы за обучение, UEF предоставит привлекательную стипендиальную схему для 50% студентов, допущенных к программе. Стипендия будет состоять из 80-100% освобождения от платы за обучение. Стипендия будет присуждаться в течение двух учебных лет, однако получение стипендии на второй год будет зависеть от прогресса в учебе студента и его / ее общей успеваемости в течение первого учебного года.

Срок подачи заявок на стипендию такой же, как и при поступлении: 1.12.2016-13.1.2017.

Философский факультет может, в некоторых случаях, назначать дополнительную стипендию, помогающую покрыть расходы на проживание студента в Финляндии, которая может распространяться на обе группы студентов: из стран ЕС и не входящих в ЕС / ЕЭЗ. Студент должен подать заявление на получение финансовой помощи от факультета в течение периода подачи заявок, подав отдельное письмо в виде приложения.

Уведомления о стипендиях и других формах дополнительной финансовой поддержки будут отправляться принятым студентам вместе с официальным письмом о зачислении.

Дополнительная информация о программе

Программа по лингвистическим наукам Университета Восточной Финляндии предоставляет студентам уникальную возможность углубиться в изучение языков, их структуры, функционирования и взаимодействия в рамках различных культур и обществ. В рамках данной программы участники приобретают теоретические знания и практические навыки, необходимые для анализа языковых явлений, проведения исследований и участия в межкультурной коммуникации. Обучение включает широкий спектр дисциплин: теоретическая лингвистика, прикладная лингвистика, социолингвистика, психолингвистика, а также изучение различных языковых систем и технологий обработки естественного языка. Особое внимание уделяется развитию аналитического мышления, навыкам критического анализа и способности применять лингвистические методы к практическим задачам. Студенты имеют возможность участвовать в научных исследованиях, стажировках и международных обменных программах, что способствует расширению их профессиональных горизонтов и подготовке к различным карьерным путям. Выпускники программы могут работать в образовании, сфере переводов и интерпретации, IT-компаниях, исследовательских центрах, а также в международных организациях, где требуется глубокое понимание языков и коммуникационных процессов. Университет обеспечивает современную учебную базу, опытных преподавателей и активное взаимодействие с работодателями для поддержки профессионального развития студентов. Программа тщательно разрабатывается с учетом последних тенденций в области лингвистики и технологий, что обеспечивает актуальность и конкурентоспособность выпускников на международном уровне. Приглашаем всех, кто интересуется языками и культурой, присоединиться к нашему увлекательному образовательному пути и стать частью научного сообщества Университета Восточной Финляндии.