Межкультурные немецкие исследования: Германия — Китай

Программа обучения привносит теоретические и методологические знания в лингвистические и литературные исследования, подчеркивая межкультурные и межкультурные сравнительные аспекты. Каждый из участвующих университетов имеет свою учебную направленность, касающуюся как академической, так и специальной профессиональной подготовки, отражая конкретные образовательные цели и традиции соответствующих отделов германистики. Таким образом, программа адаптирована для соответствующих профессиональных областей в Германии и Китае. В Геттингенском университете основное внимание уделяется «контактирующим культурам» со специальными курсами по переводу и переводу культур, исследованиями по культурным темам и сравнением. Учебная специализация в Нанкинском университете концентрируется на «образовании и культуре знаний». В основном это ставит под сомнение сравнение образовательных концепций, немецких и китайских научных коммуникаций и моделей многоязычных и межкультурных сценариев обучения. Ключевой темой в Пекинском университете иностранных исследований является «перевод экономических и правовых культур» со специализацией в области интерпретации и способов межкультурного делового общения. Структура учебной программы является модульной.
Практически соответствующие ключевые компетенции, такие как Укрепление навыков владения иностранным языком, трудоустройства / стажировок и курсов по экономике или политике, дополняющих программу.

Образовательная организация

(1) Курс задуман как немецко-китайская программа двойных дипломов и, таким образом, предлагает студентам возможность пройти структурированную программу обучения в Геттингенском университете и одном из двух университетов-партнеров.
(2) Концепция обучения предусматривает, что китайские и немецкие студенты завершают обучение в максимально возможной степени, и с самого начала обучения они попадают в ситуацию межкультурного обучения, работая и обучаясь в разных культурах в командах и тандемах. Для реализации этой концепции программа разделена на два этапа обучения.
(3) Все студенты заканчивают первый год обучения вместе в Геттингенском университете. Все студенты заканчивают второй год обучения в Китае, благодаря чему равное количество студентов Геттингена продолжают обучение в университетах-партнерах в Нанкине и Пекине соответственно. Студенты из Нанкина и Пекина возвращаются в свой университет. Студенты Геттингена выбирают один из университетов-партнеров, где они заканчивают второй учебный год (третий и четвертый семестры).
(4) Структура учебного курса и учебная программа объединяют структурные положения немецкой и китайской систем высшего образования. Таким образом, они объединяют общую предметную область в качестве конкретной основы, обязательной для всех студентов, с академической и ориентированной на работу дифференциацией различных учебных дисциплин в участвующих высших учебных заведениях.

Отдел (ы) обучения за рубежом

Участники проводят половину своей учебной программы в соответствующих университетах-партнерах (для студентов Геттингена это третий и четвертый семестры в Нанкине или Пекине, для студентов Нанкина и Пекина это первый и второй семестр в Геттингене).

Стажировки

Стажировка продолжительностью 120 часов должна быть завершена во время весенних каникул между первым и вторым семестром (для китайских студентов в Германии) и во время зимних каникул между третьим и четвертым семестром (для немецких студентов в Китае).

Формы оценки

Формы оценки: тесты (90 минут), курсовые работы (максимум 20 страниц), устные экзамены (от 15 минут до 30 минут), презентации (20 минут), трудоустройство (120 часов) в разных практических областях), один отчет о трудоустройстве (максимум 10 страниц) и, в зависимости от типа трудоустройства, одна презентация (от 10 минут до 20 минут) или один проект плана урока (максимум 10 страниц) и магистерская работа ( От 70 до 90 страниц).

Цели курса

Программа готовит своих студентов к ряду мероприятий в области немецко-китайских культурных связей. Это включает в себя международные культурные, научные и образовательные учреждения, а также политические организации и фонды, а также коммерческие предприятия. Приобретение передовых академических знаний и способности к самостоятельной академической работе как в конкретных предметных областях, так и в междисциплинарном контексте одинаково важны.
Посредством профессионально-релевантной передачи знаний в конкретных предметных областях и методологических и аналитических навыков теоретическая и практико-ориентированная программа готовит своих студентов к этим областям деятельности и устанавливает академические основы для дальнейшего обучения на курсах PhD. Требования и опыт приобретения знаний и обучения в соответствующих университетах-партнерах, а также тот факт, что немецкие и китайские студенты учатся вместе на протяжении всего курса, призваны, в частности, поощрять межкультурную компетентность и культурный опыт студентов в отношении Германия и Китай.

Требования к языку

1) Кандидаты, чей родной язык не является немецким, должны владеть немецким языком на уровне DSH 2 или C1.1 в Общеевропейской системе ссылок на языки. Доказательством этого уровня является соответствие экзаменационным правилам экзаменов по немецкому языку для поступления в высшие учебные заведения иностранных студентов (DSH). Степень бакалавра в соответствующей области обучения может быть признана в качестве доказательства требуемого уровня владения языком.
(2) Требования для поступления на язык состоят из владения двумя современными иностранными языками, из которых как минимум один должен быть на уровне B2 Общеевропейской системы отсчета языков. Доказательством этого мастерства является наличие сертификата о зачислении в высшее учебное заведение или эквивалентной языковой квалификации. Для студентов, чей родной язык не немецкий, немецкий считается одним из двух иностранных языков. Студенты, чей родной язык не китайский, должны продемонстрировать 80 часов китайских уроков, прежде чем они начнут программу.

Обязательный DSH / TestDaF

Да

Академические требования

(1) Обязательным условием для поступления в магистратуру является получение степени бакалавра не менее 180 кредитных баллов ECTS (шесть семестров) по немецкому языку или тесно связанная область
(2) Если родной язык заявителя не является немецким, доказательство адекватного владения немецким языком; если родной язык не китайский, доказательство не менее 80 часов изучения китайского языка

вступительные взносы

вступительные взносы составляют ок. 300 евро за семестр. В стоимость входит предоплаченный семестровый билет, который дает студентам право бесплатно пользоваться региональными поездами в федеральных землях Нижней Саксонии и Бремена, а также городскими автобусами. Студенты Геттингенского университета получают скидки на культурные мероприятия. Еда и напитки также доступны по сниженным ценам во всех университетских столовых.
См .: http: // www. uni-goettingen.de/fee

Стоимость жизни

Средняя стоимость жизни в Геттингене является скромной по сравнению с другими крупными университетскими городами Германии. В настоящее время расходы на проживание, питание, медицинское страхование и книги достигают ок. 700-750 евро в месяц. Обратите внимание, что плата за медицинское страхование может варьироваться в зависимости от возраста. Расходы на проживание могут быть немного выше.

Возможности трудоустройства

Университет помогает студентам найти работу с частичной занятостью в местных отраслях промышленности и на предприятиях. Ряд студенческих работ также доступны в университете. Обратите внимание, что ограничения могут применяться с вашей стипендией или трудовым договором.

Служба прибытия

Международный офис предоставляет бесплатный трансфер («Служба обмена информацией») от железнодорожного вокзала Геттингена до помещения. Немецкие студенты помогают новоприбывшим студентам адаптироваться к университету и городу в первые недели. Существует также ознакомительная неделя для новых иностранных студентов, которая предоставляет ценную информацию о Геттингене и университете.
См .:
http://www.uni-goettingen.de/en/49307.html
http://www.uni-goettingen.de/en/196392.html

Услуги и поддержка для иностранных студентов

Международный офис оказывает помощь международным студенты со всеми административными вопросами, касающимися их пребывания в Германии, например, зачисление, виза, регистрация иностранцев, медицинское страхование и финансирование обучения. Кроме того, в нем представлена ​​широкая культурная программа, например, международные культурные вечера, языковые семинары, театральные курсы, фильмы, уроки танцев, театр и оперные посещения. В течение года предлагаются поездки по различным туристическим направлениям в Германии.
Смотрите: http: / /www.uni-goettingen.de/en/48483.html

Проживание

Международный офис в сотрудничестве с организацией студенческих услуг (Studentenwerk) помогает студентам найти подходящее жилье. Многие иностранные студенты живут в студенческих общежитиях. У них есть отдельные квартиры или общие квартиры с отдельными комнатами. Есть также квартиры для пар и семей с детьми.
См .: http: // www.uni-goettingen.de/en/364086.html