Латиноамериканские исследования

Реклама

Магистр испаноязычных исследований (1 год, полный рабочий день - CKE41) и (2 года, неполный рабочий день CKE85) предоставляет выпускникам на испанском языке возможность развить свои языковые навыки и углубить свое понимание культуры испаноязычного мира. Он включает в себя введение в изучение перевода наряду с регулярной практикой в ​​продвинутом переводе и предлагает ряд вариантов для дальнейшего изучения, которые ориентированы как на Испанию и Латинскую Америку, так и включают каталонский и галисийский, а также кастильский.

Магистратура в Латиноамериканские исследования включают преподаваемый элемент, стоимостью 50% и диссертацию (12 000 - 15 000 слов), также стоимостью 50%. Для преподаваемого элемента студенты должны пройти четыре основных предмета, а именно: Методы исследования LL6000, Тренинг по исследованию HS6002, Навыки углубленного перевода HS6003 (английский-испанский) и Подходы перевода HS6004 (испанский-английский). В дополнение к этим основным предметам студенты должны пройти два факультативных курса из ряда областей, включая язык, литературу, кино и лингвистику.

Результаты обученияПосле успешного завершения этой программы студенты должны иметь возможность:
* Эффективно общаться на публикуемых и профессиональных стандартов на письменном и устном испанском языке;
* Произведите качественные переводы с английского на испанский литературных и нелитературных текстов;
* Выпускать переводы публикуемого качества с испанского на английский, показывая должное знание грамматических структур и высокий уровень лексической и синтаксической сложности;
* Разработка исследовательского проекта и определение соответствующей теоретической и методологической базы в соответствии с областью их исследования;
* Разработка индивидуальных исследовательских стратегий и создание критических библиографий;
* Показать независимый подход к критическому анализу и оценке.

Кандидаты в магистратуру по латиноамериканским исследованиям получают 90 кредитов следующим образом:

Часть I:

* LL6010 Методики исследований по современным языкам (5 кредитов)
* HS6002 Научно-исследовательская подготовка ( 5 кредитов)
* HS6003 Расширенные навыки перевода (английский-испанский) (10 кредитов)
* HS6004 Подходы к переводу (испанский-английский) (5 кредитов)

В дополнение к основным модулям в язык и исследования, студенты выбирают два варианта из 10 кредитов каждый из следующего списка. Один из них должен быть в области кандидатской диссертации. Выбор вариантов должен быть одобрен координатором MA, доктором Мартином Вейгой.

* HS6005 Исследовательский проект
* HS6006 Усовершенствованное развитие испанского языка
* HS6007 Методы повествования на испанском языке
* HS6008 Роман в Фильм: испанский контекст
* HS6009 Политика и культура в Латинской Америке
* HS6010 Латиноамериканское кино
* HS6011 Португальский модернизм и Фернандо Пессоа
* HS6012 Каталонские исследования
* HS6013 Исследования Золотого века < br> * HS6014 Аспекты грамматики испанского языка и преподавания испанского языка как иностранного

Обратите внимание, что не все модули могут быть доступны в любой данный год, и периоды обучения, в которых предлагаются модули, могут отличаться.

Часть II:

* HS6001 Исследовательская диссертация (12-15 000 слов) (45 кредитов)

Кандидаты, как правило, должны получить как минимум второй класс (класс 1) на испанском языке (язык и литература / культура) в начальной степени. От кандидатов может потребоваться представить себя для собеседования или дальнейшей оценки до принятия окончательного решения. Потенциальные кандидаты должны связаться с координатором аспирантуры, Департамент испаноязычных исследований в неофициальном порядке, прежде чем подавать заявление. Требования к английскому языку: IELTS 6.5 или TOEFL, эквивалентные учебным программам последипломного образования, не учащимся в ЕС, не учтите, что кандидаты не из ЕС не имеют права изучать программы с частичной занятостью. Языковые требования IELTS группа: 6,5