Переводческие исследования

Переводоведение - это академическая дисциплина, которая изучает процесс и механику  преобразования информации с одного языка на другой. Перевод часто преподается как субдисциплина лингвистики и языков, все программы изучения современных языков также включают обязательный курс перевода.

Структура программы изучения перевода

Учебный план программы изучения перевода включает курсы выбранного иностранного языка и курсы родного языка студентов (или английского, что более вероятно). Программа обучения также включает курсы устного и письменного перевода, а также устного перевода.

Программа обучения бакалавриата по специальности "Перевод" обычно длится от трех до четырех лет и иногда включает год обучения за рубежом. Университеты также предоставляют студентам различные виды практики.

Варианты карьеры для выпускников факультета переводоведения

Выпускники, получившие степень бакалавра в области переводоведения, могут найти работу в самых разных областях, связанных с языками, письменным и устным переводом. Выпускники могут стать профессиональными письменными или устными переводчиками и работать в государственной или частной организации, либо быть самозанятыми и работать на дому.  Они также могут выбрать другие направления карьеры, например, субтитрирование, корректуру или управление проектами.

При наличии соответствующего образования в области литературы выпускники могут работать в издательстве и переводить художественные и нехудожественные книги.

Релевантные программы обучения

Если вы заинтересованы в поступлении на программу обучения переводу, вы можете найти некоторые из них на нашем сайте, например, программа BA Translation and Interpretation в Измирском экономическом университете, Турция, MA Translation Studies в Университете Суррея, Великобритания, или MA Translation в Университете Бристоля, Великобритания. Пожалуйста, обратите внимание, что университеты обычно предлагают множество доступных языков, убедитесь, что выбранный вами язык есть в списке.