IELTS и TOEFL: что они из себя представляют

Зима – жаркий сезон для университетов. Именно в это время открывается период подачи документов на учебу за границей. Если учеба проходит на английском, то при подаче документов понадобится подтвердить свое знание языка. Это можно сделать двумя способами – доказать, что вы уже получили степень на английском языке до этого или предъявить сертификат о знании языка.

С первым способом всё ясно, давайте разбираться со вторым. Есть два главных языковых сертификата для английского языка, IELTS и TOEFL, и мы расскажем о каждом из них.

IELTS

IELTS (International English Language Testing System) – это международная система оценки знания английского языка для тех, кто не является его носителем. Страны, в которых он в ходу: Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия.

Он существует в двух вариантах – Academic и General Training. Academic сдают для университетов, а General Training – для работы, стажировок и иммиграции. Формат у них одинаковый, но темы разделов чтения и письма отличаются.

Частота и место проведения экзамена

Сайт Take IELTS with British Council говорит, что IELTS Academic сдают 48 раз в год, а IELTS General Training – 24 раза. Однако стоит быть внимательным – в регионах России, например, сдача экзамена проходит не так часто.

IELTS проводится в специальных экзаменационных центрах. Их полный список по странам представлен на официальном сайте .  

Разделы экзамена

Аудирование (30 минут), чтение (60 минут), письмо (60 минут) и устная часть (в среднем 15 минут)

Формат экзамена

Письменная часть сдается в один день и занимает 2 часа и 45 минут. Перерывы в экзамене не предусмотрены. На экзамен не разрешают брать ничего кроме письменных принадлежностей и удостоверения личности.

Устная часть состоит из трех разделов, сдается в беседе с экзаменатором и проводится отдельно, в течение недели до или после письменной части.

Стоимость экзамена

Точную стоимость необходимо уточнять в экзаменационных центрах. Например, в Москве на ноябрь 2017 года она составляет примерно 240 долларов (14 000 рублей).

Результаты экзамена

В IELTS каждая секция оценивается по девятибалльной шкале. Вы также получаете общую оценку (Overall Band Score) за тест. Провалить тест невозможно, однако принимающий университет устанавливает проходной балл, и если вы его не смогли набрать, то с поступлением возникнут проблемы.

TOEFL

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – это экзамен на знание английского языка для иностранцев. Он требуется в основном при поступлении в университеты Америки и Канады.

Частота и место проведения экзамена

Согласно официальному сайту, TOEFL проводится более 50 раз в год. Однако в реальности частота проведения зависит от экзаменационного центра. Список центров и дат можно посмотреть здесь.

Разделы экзамена

Аудирование (60-90 минут), чтение (60-80 минут), письмо (50 минут) и устная часть (20 минут)

Формат экзамена

Весь экзамен проходит в компьютерной форме. Вам предоставят также черновики, но конечный вариант ответа необходимо внести в электронной форме.

Устная часть также сдается с помощью компьютера – вы будете сдавать ее с помощью наушников и микрофона.

Стоимость экзамена

Стоимость сдачи TOEFL варьируется в зависимости от места проведения. Например, в России сдача экзамена на данный момент (ноябрь 2017) стоит 260 долларов.

Результаты экзамена

В TOEFL есть минимум, который нужно выполнить для сдачи экзамена: вы должны ответить хотя бы на один вопрос в секции чтения и аудирования, написать хотя бы одно эссе и выполнить одно устное задание.

Каждая секция оценивается по шкале от 0 до 30, а за весь экзамен выставляется от 0 до 120 баллов. К результатам также прикладывается оценка вашего выполнения экзамена.

Различий между IELTS и TOEFL много: формат, продолжительность, оценка результатов. Чтобы понять, какой экзамен стоит сдавать именно вам, сверьтесь со списком документов для поступления. Университеты уточняют, какой экзамен им нужен.

Если же все-таки выбор остался за вами, то опираться можно на собственные предпочтения по формату и свидетельства очевидцев. 

Валерия Капцева: IELTS 2014, TOEFL 2017

"Мне TOEFL абсолютно не понравился, потому что все идет через компьютер. Особенно тяжело далась устная часть – все-таки говорить с машиной непривычно, да еще и в гуле от остальных сдающих. Кроме того, времени на подготовку было очень мало, 10 секунд. Да и вообще сдавать все 4 раздела экзамена в один день было тяжело. В IELTS мне нравилось то, что устная часть вынесена отдельным днем. Можно было сосредоточиться сначала на ней.

В IELTS разные разделы были посвящены разным темам, а в TOEFL у меня была только одна тема – сельское хозяйство. То есть если бы я не знала лексики по этой теме, мне пришлось бы тяжело.

Но буду честной – в плане выдачи результатов у TOEFL все здорово организовано. Практически через 2 недели уже есть результаты, и ты сам печатаешь сертификаты и отсылаешь их в университет.*"

* От редакции: система предоставления сертификата зависит от университета. Некоторые из них принимают копию на начальных этапах подачи документов, но в конечном счете предоставление интересующему вас университету доступа к результатам напрямую от экзаминационного центра обязательно.