Медицинский английский: полезные ресурсы
Чтобы работать и учиться за границей, нужно хорошо знать английский язык в своей сфере. Сегодня мы рассказываем, где изучать медицинский английский.
Какие специальные экзамены есть?
В зависимости от страны, в которую хотите отправиться, нужно сдавать специальный экзамен. Например:
Australian Medical Council (AMC exam). Экзамен в Австралии, который проводят на компьютере. Проверяют ваши знания и умение общаться с пациентом.
Professional and Linguistic Assessments Board test (PLOB). Для тех, кто хочет учиться и работать в Великобритании. Также нужно сдать IELTS с минимальной оценкой 7.
The United States Medical Licensing Examination (USMLE). Экзамен в США. Проверяют, как вы можете работать в условиях пациенто-ориентированной медицины. Проверку проходят по окончании обучения.
Medical College Admission Test (MCAT). Для абитуриентов в колледжи США. В этой статье мы делились ресурсами для подготовки.
Medical Council of Canada Evaluating Examination (MCCEE). Экзамен в Канаде для выпускников. Чтобы записаться, нужно окончить университет не более 20 месяцев назад.
Профессиональные знания вы получаете в университете, но без хорошего иностранного языка не сможете сдать ни один из этих экзаменов. Чтобы подготовиться, нужно знать английский для жизни и общения, а также понимать и уметь употреблять медицинские термины, говорить с пациентом. Для тренировки этих навыков пригодятся ресурсы ниже.
Сайты
Medscape. Есть новости о медицине и описания болезней, их причин. Здесь врач из любой области найдет для себя что-то полезное. Также Medscape ведут вкладку с видео, где есть интервью, видео процедур и образовательные ролики, которые можно смотреть на английском.
Раздел медицины в English Club. На сайте собраны слова по разным темам в медицине: болезни, специальности, препараты и так далее. Ресурс подойдет для новичков в изучении языка.
Englishmed.com. Упражнения для тренировки языка в разных форматах: чтение, аудирование, письмо, говорение. Можно изучать отдельные слова, фразы и правила.
Hospital English. Подойдет для изучения слов. Здесь есть специальные карточки и слова к ним, чтобы запоминать было легче, а также немного упражнений. Подойдет для тех, кто знает язык на начальном уровне.
Новости и журналы о медицине на английском
Medical Xpress. Много новостей и статей именно из сферы медицины, исследований.
Health 24. Новости из разных сфер: общественное здоровье, спорт, онкология, ментальное здоровье и другие.
Medical News Today. Можно найти новости про исследования, а также интересные статьи про болезни или работу организма.
News Medical. Есть новости, интервью с экспертами и описание медицинских технологий.
Science Daily. Доступен поиск новостей и статей по отдельным заболеваниям.
National Cancer Institute. Для специалистов в области онкологии. Есть раздел про заболевания и новости в этой сфере.
Пособия
Когда нужны систематизированные знания, отлично подойдут пособия. Ниже пример хороших вариантов. Их можно найти, почитать, купить в сети:
Professional English in Use: Medicine. Cambridge
English for Careers: Medicine. Oxford
Medical English. Springer
English in Medicine. Cambridge