Как эффективно учить иностранные слова?

Большой словарный запас помогает лучше понять других людей и излагать свои мысли не только четко, но и красиво. Однако чтобы выучить множество иностранных слов, нужно много времени и практики. Делимся некоторыми советами и ресурсами, которые помогут в процессе обучения.

Какие слова учить?

Когда вы уже знаете язык на хорошем уровне, но хотите расширить словарный запас, пробелы в знаниях можно найти несколькими способами:

Чтение художественной литературы. Для тех, кто хочет стать более красноречивым. Отмечайте неизвестные слова прямо в тексте;
Чтение научных статей, прослушивание аудио-лекций, публичных выступлений по вашей теме. Полезно для тех, кому нужен иностранный язык для учебы и работы;
Подборки слов для международных экзаменов по английскому;
Просмотр видео на английском, интервью, сериалов. Особенно полезно, если хотите выучить разговорные фразы и слова.

Как учить слова?

Для начала решим, где искать значение слова. Мы советуем использовать для этих целей словари, поскольку там вы найдете более полные определения и разные варианты употребления.

Лучше всего использовать монолингвальные словари, где есть перевод слов только на изучаемом языке. Однако этот вариант подойдет только для тех, кто уже хорошо выучил язык.

Если вы только начали изучать иностранный, присмотритесь к этим словарям, где значение слова вы узнаете на русском.

Совет перед началом изучения

Когда вы нашли слова, которые хотите изучить, сгруппируйте их. Можно составить списки по темам или по грамматическим признакам. Сгруппированные слова по теме удобно употреблять в одном предложении, когда будете использовать их в контексте. Так значительно упростите себе задачу.

Какие методы использовать?

Для изучения новых слов есть разные методы, среди которых вы найдете для себя самые удобные. Но для начала отметим два важных момента.

Во-первых, всегда лучше учить слова в контексте. То есть когда вы узнаете значение, необходимо придумать пример использования или взять его из литературы. Вам будет проще запоминать слово, когда вы понимаете, как его использовать.

Во-вторых, важно освежать знания. Периодически повторяйте слова. Хорошо, если они встречаются в вашей профессиональной или учебной литературе. Если же нет, иногда возвращайтесь к своему словарю.

Несколько методов изучения слов:

Метод повторения. Самый простой и самый скучный. Выписываете слово, которое учите, много-много раз на бумаге.
Классика в изучении слов - создание таблицы, куда мы заносим слово, перевод, транскрипцию и пример. Простой и удобный метод, который поможет визуально соотносить слова и значения. Также по таким таблицам удобно повторять. Просто закройте некоторые столбцы и проверяйте свои знания по списку.
Мнемонические техники. Это метод ассоциаций (иногда довольно странных). Придумывать самому их бывает сложно, но в сети есть готовые мнемонические словари. Вот пример с сайта Barius. Выберем слово coat, которое в переводе означает “пальто”, а звучит схоже со словом “кот”. Придумаем фразу про кота и пальто: “Продрогший кот, встретив меня у порога, залез погреться под мое пальто (coat)”.
Изучение слов на карточках. Подготовьте небольшие карточки: с одной стороны напишите слово, с другой — перевод. Если сможете прикрепить изображение или пример к переводу, будет эффективнее. В процессе обучения читаете слово, переворачивайте карточку, запоминаете перевод, убираете карту в конец. И так учите слова по кругу. Когда запомните карточку, откладываете ее в сторону. Через некоторое время у вас окажется 2 группы карточек: те, которые надо учить, и те, которые нужно периодически повторять.
Задействуйте разные органы чувств. Используйте изображения и прослушивайте слова помимо их прочтения. Также визуализируйте значение слова: вспоминайте, с чем оно связано в вашей жизни, придумывайте образы.
Стикеры. Полезно в двух случаях: если учите слова по определенной теме или повторяете выученное. В первой ситуации окружающие условиях должны соответствовать теме. Это может быть обустройство дома, техника или действия, если предметы ассоциируются с глаголами. Например, стикер с глаголом freeze (“замораживать”) можно наклеить на холодильник. Также стикеры пригодятся, когда вы повторяете слова по любой теме. Они напомнят о том, что нужно освежить знания, и заставят вспомнить перевод слова каждый раз при встрече с ними взглядом.

Полезные ссылки по теме

Мы часто делаем подборки про изучение языков, которые могут пригодиться:

2022-01-14 07:20:49