Гранты на изучение языков и перевод

Недавно мы публиковали запись о стипендии от DAAD на изучение немецкого языка. В честь Международного дня переводчика мы решили больше рассказать о стипендиях на изучение языков и занятия переводом.

Гранты на переводы с итальянского

Ежегодно Министерство иностранных дел Италии финансово поддерживает переводчиков, которые занимаются книгами, фильмами, сериалами на итальянском. Награды присуждают за вклад в популяризацию культуры и языка страны. Программа включает два вида финансирования: гранты на перевод с итальянского, который только планируется, и призы за уже готовые работы. Заявки можно подать до 31 марта. Подробности можно узнать по ссылке. Некоторая информация дана на итальянском.

Изучение языка и культуры Исландии

Министерство образования выделяет 15 стипендий для студентов, которые хотят изучать культуру и язык Исландии. Обучение проходит с сентября по апрель и является частью программы бакалавриата. По окончании вы сдадите экзамен и получите 30 кредитов ECTS. Финансирование покрывает взносы за курсы и ежемесячную стипендию, которой хватит на проживание в комнате.

Заявку могут подать граждане России и некоторых других стран до 1 декабря. Необходимо приложить резюме, копии диплома или транскрипты, две рекомендации от преподавателей вашего университета и языковой сертификат по английскому или исландскому: у вас должны быть хорошие знания, так как преподавание ведется на двух языках. Все подробности можно прочесть здесь.

Программа Technology for Translating and Interpreting

Среди Erasmus Mundus Joint Master Programmes можно найти программу Technology for Translating and Interpreting. Обучение проходит в двух университетах в разных странах. Вы можете выбрать среди следующих:

University of Wolverhampton в Великобритании,
University of Malaga в Испании,
New Bulgarian University в Болгарии,
University of Ljubljana в Словении.

Программа длится два года, за которые вы изучите технологию перевода и посетите 2 страны. По итогу вы получите 120 кредитов ECTS и магистерскую степень Multiple Master’s degree.

Программу финансирует Европейский союз. Всего за период обучения покрывают 3052000 евро. Набор открывают 1 октября этого года, а продлится программа до 2024 года. Поэтому если вы еще не получили степень бакалавра, но хотели бы принять участие, у вас будет шанс.

Языковая школа в Чехии

Для желающих лучше выучить чешский, есть возможность попасть на Summer School of Slavonic Studies. Приглашают студентов, преподавателей и переводчиков, которые интересуются языком и культурой страны. Курсы длятся около 3-4 недель и проходят в период с июля по сентябрь.

Помимо семинаров по литературе, языку и истории Чехии, вас ждет культурная часть программы, которая включает экскурсии и поездки. Стипендия покрывает 3-разовое питание, проживание, стоимость курсов и внеучебные активности. Самостоятельно необходимо оплатить страховку, перелет и визовый сбор. Рассматривают кандидатов из России, Украины и некоторых других стран. Заявки и резюме на чешском или английском принимают до 31 марта. Подробнее читайте здесь.

Изучение языка в Польше

Правительство страны предлагает стипендии на прохождение курсов по языку, культуре и истории страны. Студентам покрывают обучение, поездки и экскурсии, проживание, 3-разовое питание, материалы для подготовки и выдают стипендию наличными в начале курсов.

Принимают заявки от иностранных кандидатов, которые не имеют польского образования, изучают язык страны и владеют английским как минимум на уровне В2. До 15 апреля желающие должны отправить резюме, заполненную заявку и рекомендацию от вашего репетитора или преподавателя в университете. Больше информации об условиях участия и программы можно найти здесь.

Полезные ссылки

2022-01-14 07:20:13