Технический перевод

Описание

Профессиональная программа бакалавриата «Технический перевод» готовит людей, которые обладают всеми базовыми навыками, необходимыми для профессионального переводчик и способный выполнять сложные переводческие и переводческие задачи в своей профессии и в других областях, таких как инженерная экономика, менеджмент, гражданское строительство, архитектура, информационные технологии и телекоммуникации и т. д. Мы находим переводчиков и переводчиков, занимающихся широким спектром обязанности, которые иногда бывают совершенно неожиданными. Они - гиды, преподаватели языка, секретари, менеджеры, дипломаты, послы, советники и т. Д. Их работа всегда творческая и очень часто им нужны не только знания лингвистики, но и другие области. Мы учим студентов мыслить широко и критически, вырабатывать суждения и быть уверенными в себе, применяя свои знания и навыки.

Основной целью переводчиков является обеспечение совместной межкультурной коммуникации.
Преимущества программы обучения Технический перевод заключаются в следующем:
o можно получить качественное профессиональное образование, которое пользуется спросом у рынок труда; o хорошие возможности карьерного роста; o возможность овладеть несколькими иностранными языками; правильная пропорция лекций, семинаров, практических занятий по переводу. ; o возможность участия в научных исследованиях; o высококвалифицированный, опытный и мотивированный преподавательский состав; o контакты с действующими и потенциальными работодателями и т. д.
Вы овладеете теоретическими основами выбранной научно-технической области, ее конкретной терминологией, а также навыками современного переводчика и новейшими информационными технологиями. Вы будете подготовлены к работе в государственных и муниципальных учреждениях Латвии, частных структурах народного хозяйства в Латвии и в других странах и, после получения дополнительной квалификации, в учреждениях Европейского Союза. Вы получите профессиональную квалификацию, которая позволит вам продолжить свое академическое и / или профессиональное образование как в Латвии, так и в других странах, и развивать свою независимость, инициативу, а также способность адаптироваться к постоянно меняющимся условиям. < / р>

Подробные факты о курсе

• 1400 евро в год (ЕЭЗ)
• евро 2020 года (не в ЕЭЗ)

• английский

Содержание курса

Программа обучения рассчитана на полный рабочий день, поэтому основными методами являются контактные классы под присмотром учителя и самостоятельная работа вне лекционного времени. В рамках учебного курса предлагаются три формы занятий: лекции, семинары и практические занятия. При планировании уроков перевода большое внимание уделяется вовлечению всех студентов в интерактивную работу. Для обеспечения еще большей эффективности некоторые классы проводятся в компьютерных классах, где студенты имеют доступ к современному программному обеспечению для перевода и Интернету. Преподаватели помогают студентам развить навыки самостоятельной работы со словарями, энциклопедиями, программным обеспечением машинного перевода. Темы проектов и докладов сформулированы таким образом, чтобы повысить теоретическую компетентность студентов и развить их аналитические способности. Что касается содержания, некоторые из обязательных и специализированных предметов учебного плана следующие: * ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ СУБЪЕКТЫ
o Практическая грамматика
o Лексикология и стилистика
o Чтение и толкование
Профессиональная литература
o Функциональное общение
o Академическое письмо
o Введение в лингвистику
o Перевод специализированных текстов
ОГРАНИЧЕННЫЙ ВЫБОР
Специализированные предметы
o Перевод текстов по праву
o Деловое общение
o Презентации
o Основы компьютерного перевода
* Для получения полной учебной программы посетите веб-сайт RTU.

Стипендии по теме *

• Стипендия за академическое мастерство

  "Стипендия за академическое мастерство может обеспечить до 50% сокращения стоимости обучения в семестр. Эти стипендии будут продлены, если Студент поддерживает превосходную успеваемость в течение каждого семестра своей трехлетней программы бакалавриата. Стипендия будет напрямую применяться к плате за обучение. "

• Ученический фонд для выпускников

  Стипендии для студентов которые уже посещают Университет Рединга.

• Амстердамские стипендии за заслуги

  Амстердамский университет стремится привлекать самых ярких студентов мира в свои международные классы. Выдающиеся студенты из-за пределов Европейского экономического пространства могут подать заявку на получение стипендии Amsterdam Merit.

* Стипендии, показанные на этой странице, являются в первую очередь предложениями. Они могут быть предложены другими организациями, кроме Рижского технического университета.