Как заговорить на иностранном языке не выходя из дома

Как заговорить на иностранном языке не выходя из дома

Шаг 1. Найдите носителей языка.

В Интернете появилось огромное количество сайтов и приложений для знакомства с людьми по всему миру. Самые популярные и удобные из них: Tandem, Speaky, Ablo, HelloTalk. Выбирайте удобный интерфейс и вперед! В большинстве из них даже есть встроенные переводчики, что очень удобно на начальном этапе. Если вы подружитесь с носителями и перейдете в другие соц сети, то условия диалога будут уже более приближенными к реальной жизни. Однако всегда держите под рукой переводчик, чтобы быстро перевести незнакомое слово. В Google Translate даже есть виджет, который всплывает, если скопировать слово или фразу.

Шаг 2. Записывайте голосовые сообщения.

Даже на уровне А1-А2 вы уже можете сказать некоторые простые фразы, так почему бы не заговорить? Или вы можете перевести какую-нибудь не очень длинную фразу, немного ее порепетировать, а затем записать голосовое сообщение. Также записывайте сториз для соц сетей и добавляйте к ним русские субтитры для своих русских друзей и подписчиков или наоборот записывайте на русском и добавляйте субтитры на изучаемом языке. Только не бойтесь ошибок! Без ошибок невозможно научиться абсолютно ничему, а носители обычно рады помочь, поправить и подсказать.

Шаг 3. Слушайте голосовые и вообще больше слушайте.

Аудирование является неотъемлемой частью разговорной практики, поэтому попросите своих новых друзей записывать вам голосовые, и при необходимости дублировать текстом сказанное. Так вы будете тренировать аудирование, но при этом сможете перевести незнакомое слово и запомнить в каких выражениях носители глотают половину звуков :)

Шаг 5. Разговаривайте сами с собой.

Если у вас есть возможность побыть одному, то используйте это время чтобы поговорить с собой на иностранном языке. Представьте, что разговариваете с кем-то и расскажите ему как прошел день, дайте интервью или прочитайте лекцию на TED. Если не можете подобрать слово, то постарайтесь заменить его похожим, объяснить значение или просто посмотрите, как оно пишется. Главное не терять вдохновения и азарта от вашей пламенной речи!

Шаг 5. Переходите к видео-звонкам.

Возможно поначалу будет немного страшно или хотя бы волнительно. Скорее всего, при первом звонке вы не будете понимать и половины того, что говорит ваш собеседник (причем неважно носитель он языка или такой же изучающий как вы). Однако звонки это самая лучшая тренировка разговорного языка. Чтобы волноваться меньше, перед звонком попросите вашего друга говорить как можно медленнее, если не понимаете какое-то слово, то попросите написать его в чате и переведите (нет абсолютно ничего зазорного в том, что вы не знаете каких-то слов) и составьте для себя список тем, на которые хотите поговорить. Можете даже заранее перевести какие-то фразы или предложения, которые хотите вставить в разговор. Со временем ваши разговоры будут все более легкими, веселыми и непринужденными, а вы начнете действительно получать удовольствия от изучения языка.

И напоследок несколько советов для улучшения разговорного языка, если вы уже говорите на нем:

  • учите слова. Словарный запас должен пополняться не только во время общения, но и из других источников, так вы будете чувствовать себя более комфортно.
  • учите устойчивые выражения, пословицы, поговорки и сленг. Все это составляющие культуры и повседневного языка. Благодаря ним ваш разговор будет звучать интереснее. (А еще выучите F-words, но мы вам этого не говорили :)
  • слушайте и смотрите. Слушайте музыку и переводите текст, или в качестве более ленивого варианта просто найдите перевод (сможете подпевать). Находите подкасты по интересам и слушайте по дороге в универ или магазин. Смотрите видео, сториз, сериалы, кино. Неважно, что понимаете процентов 30%, скоро будете понимать даже то, что сказал ребенок шепотом из другого конца комнаты!
  • читайте. Если Джейн Эйр в оригинале пока не по зубам, читайте посты любимых блогеров, новости, адаптированные книги или журналы.
  • учите грамматику. А еще лучше: наблюдайте как, когда и какие грамматические конструкции используют носители языка и применяйте их в разговоре.

Главное правило: окружите себя языком и используйте его при любом удобном случае!

04/10/20